Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что подразумевается под термином "офлай н-база данных"? Очень надеюсь на Вашу помощь. С уважением Мария

Это база данных, для доступа к которой не требуется интернет. Например, сохраненная на компьютере.

	Вопрос № 297509

Уважаемая Грамота! Как правильно писать на русском англоязычный термин off-price и как правильно "стыковать" его с существительными (например, магазин, универмаг и т.п.)? 1. офпрайс-магазин (по аналогией с офлай н) 2. офф-прайс-магазин ("побуквенный" перевод) 3. оффпрайс-магазин 4. оф-прайс-магазин 5. офф-прайс магазин и т.д. Заранее огромное спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. Предпочтителен первый вариант.

	Вопрос № 297135

Здравствуйте. Помогите найти правильный вариант ответа на вопрос: Верное написание слова офлай н ранее было следующим: офф-лайн. Почему изменилось его написание? Выберите один ответ: 1) две ф в слове противоречит нормам русского языка 2) в начале XXI века изменилась словарная норма, связанная со словами, описывающими работу в сети 3) при закреплении в русском языке заимствованных слов с удвоенной f остается лишь одна f 4) оба варианта написания верны и зафиксированы в словарях Спасибо за помощь.

Ответ справочной службы русского языка

Составители «Русского орфографического словаря» РАН Е. В. Бешенкова и О. Е. Иванова в книге «Теория и практика нормирования русского письма» (М., 2017) пишут о том, что основанием для кодификации написаний офлайн и офшор стал орфографический прецедент: эти слова были закреплены с одним ф по образцу англицизмов с той же начальной частью, напр.: офис, офсет, офсайд.

	Вопрос № 293383

Подскажите, пожалуйста, нужен ли в этом предложении дефис между "online" и "покупками"? Интернет стирает для пользователей границы между offline и online покупками.

Ответ справочной службы русского языка

Слова офлай н и онлайн уже давно пишутся кириллицей. Корректно: между офлай н- и онлайн-покупками.

Здравствуйте. В веб-маркетинге используется понятие «оффер» - предложение/специальное предложение. Как писать правильно, с одной «ф» (по аналогии с трафиком) или с двумя? Пока встречал только вариант с двумя «ф», но, насколько я понимаю, в русском языке написание упрощается. Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Словарной фиксации нет. Это недавнее заимствование, поэтому пока лучше сохранять две буквы ф. Если это слово закрепится в русском языке, то со временем, возможно, и «потеряет» одну ф (как это случилось со словами офис, трафик, офлай н и др.).

	Вопрос № 283069

Скажите, пожалуйста, как правильно писать тройные сочетания слов через 2 дефиса или 1, например:
офлай н-мастер-класс или офлай н мастер-класс.
Ведь руководствуясь правилом: "Первые части сложных слов онлайн и офлай н присоединяются дефисом: онлайн-дискуссия, онлайн-справочник, офлай н-браузер"
А как быть, если вторая часть слова тоже пишется через дефис?

Ответ справочной службы русского языка

Корректно написание с двумя дефисами: офлай н-мастер-класс .

	Вопрос № 282052

Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "или" в таком сообщении (выводится пользователю при недоступности онлайн-трансляции):
"Помещение не участвует в проведении мероприятия,
или запись производится в оффлайн режиме."
И какое правило действует в этом случае?

Ответ справочной службы русского языка

Союз или соединяет части сложного предложения, поэтому запятая перед ним нужна. Обратите внимание на орфографию: в офлай н-режиме.

	Вопрос № 275943

Здравствуйте. Следует ли склонять офлай н и онлайн - в офлай не, из онлайна? Например: клиенты из офлай н(а)?

Ответ справочной службы русского языка

Склонять нужно, если слова офлай н и онлайн употребляются как существительные: клиенты из офлай на .

	Вопрос № 270565

Здравствуйте,

Как правильно писать сложные слова с "офф-".
Например, в таком предложении:
"Ароматизатор маскирует офф-ноты в готовом продукте"

Также слово "офф-лайн" интересует.

Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Верно: офлай н . А что такое "офф-ноты"? Может быть, использовать латиницу: off-ноты?

	Вопрос № 264084

Добрый день, уважаемые грамотеи!
У меня к вам вопрос по написанию заимствованного иностранного слова.
Теперь в русском языке есть слово "онлайн". Оно неизменяемое. К тому же это 1-я часть сложного слова, которая пишется через дефис. Напр., онлайн-конференция.
У меня вопрос по слову "офлай н". Слово неизменяемое.
Оно пишется раздельно или же по аналогии со словом "онлайн" является 1-ой частью сложного слова и его следует писать через дефис? Напр., офлай н-конференция.
Спасибо за помощь.

Ответ справочной службы русского языка

Написание офлай н аналогично написанию онлайн. Как первая часть сложных слов офлай н присоединяется дефисом: офлай н-конференция.

	Вопрос № 257090

Добрый день!
Скажите, пожалуйста, верно ли грамматически написана фраза "быть в онлайне/ офлай не". Дело в том, что в Орфографическом словаре эти слова указываются как неизменяемые! Значит правильно только: "быть онлайн/ офлай н"?
Заранее благодарю за ответ!

Ответ справочной службы русского языка

В разговорной речи такие сочетания возможны.

	Вопрос № 252723

Почему слово «офлай н» пишется с одной буквой «ф», а не с двумя («оффлайн»)?

И нет ли опечатки в онлайн-версии орфографического словаря, работающего на вашем сайте?

Ответ справочной службы русского языка

Слово офлай н написано без опечаток, орфографически верно - с одной буквой Ф.

	Вопрос № 245983

Здравствуйте, Справочка!
Хотелось бы особо отметить, что вы делаете огромную работу по развитию русского языка в странах бывшего СССР. У нас – у неносителей русского языка, это ощущается в особом порядке. В течение 2-х лет, постоянно задавая вам вопросы, я стал более грамотным. Также перестал говорить на шершавом языке. Получил множество полезных информаций. За все это вам огромнейшее спасибо.
Также у меня к вам большая просьба. Есть ли у вас возможность отправить в электронном виде накопившиеся за эти годы вопросы-ответы (из справочного бюро, все ответы)? Это помогло бы мне, моим коллегам, друзьям и многим другим решить вопрос об изучении ВЕЛИКОГО РУССКОГО ЯЗЫКА. Это - просьба не русского человека, который с огромной любовью относится к этому языку.
Очень надеюсь, что вы технически укомплектуете все это и отправите мне. Дай Бог вам творческого развития и удачи!
С огромной надеждой на получение запроса,
Бек

Ответ справочной службы русского языка

Спасибо за добрые слова!

Ответы (вместе с поисковой системой) доступны на странице "Справка" нашего портала. Сделать офлай новый архив мы, к сожалению, не можем.

	Вопрос № 245302

Как правильно: on-line-версия, online-версия или онлайн-версия (то же с off-line)? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Корректно: онлайн-версия, офлай н-версия .

Проводя некоторое время в Интернет, любой человек рано или поздно сталкивается со словом «Offline» или его русскоязычной интерпретацией «Офлайн».

Так что же такое офлайн? Какого значение этого слова, где и в каких ситуациях оно используется?

Offline является антиподом слова Online.

Дословный перевод слова offline на русский — «не на линии», «отключенный от сети». В подавляющем большинстве случаев, этот термин означает отсутствие подключения к интернет или работу какой-либо программы без выхода в сеть. Кроме того, он может означать что-нибудь, что не имеет отношение к интернету.

В мессенджерах:

Офлайн статус практически во всех интернет мессенджерах (ICQ, Skype, Jabber…) и социальных сетях. Данный статус означает то, что ваш собеседник в данный момент отсутствует в сети (или хочет, чтобы вы думали, что он отсутствует).

В играх:

Понятие offline встречается и в сетевых играх, применительно к игрокам. В данном случае, термин имеет то же самое значение, что и вышеописанный случай — игрок не в сети.

Применительно к самим играм, с технической точки зрения, оффлайн режим может означать запуск игры без подключения к интернету. В последнее время, разработчики игр практикуют обязательное подключение компьютера к сети, во время запуска игры; таким образом, разработчик пытается проверять подлинность копии вашей игры, запрашивая определенные данные по сети при запуске.

Владельцы нелицензионных копий или компьютеров без выхода в интернет вынуждены искать офлайн версии этих игр.

Также игровой offline режим может подразумевать запуск исключительно сетевой игры в режиме 1 игрока (например, игра на собственном сервере Linage или World of WarCraft в одиночку, без выхода в интернет)

Офлайн обновление антивирусных систем

Офлайн обновление антивирусников, означает обновление вирусной базы без подключения к сети. Обычно производятся путем помещения уже обновленного файла вирусной базы в определенный каталог программы, установленной на винчестере.

GPS и сервисы навигации / геолокации

Оффлайн режим программ GPS навигации означает осуществление функций подобных устройств и сервисов без соединения с интернетом.

В данном случае, навигаторы используют ту базу навигационных карт, которые были сохранены при предыдущем соединении с сетью или же предусмотрительно загружены пользователем в специальную папку карт, находящуюся в директории программы. Из основных плюсов подобного офлайн режима можно выделить отсутствие потребление интернет-трафика, во время использования навигации.

Что особенно критично, так как подобные устройства в основном потребляют мобильный трафик (а он весьма дорог)

Офлайн браузеры:

Специальный браузер, позволяющий просматривать страницы, заранее сохраненные локальные копии web-страниц, и даже скачивать целые сайты на винчестер вашего компьютера для последующего просмотра этих сайтов \ страниц без подключения к сети.

Из наиболее популярных офлайн браузеров можно выделить:

• Offline Explorer
• Teleport Pro
• WebCopier
• HTTrack

Офлайн = в реальной жизни

Еще один популярный сленговый вариант употребления слова «Офлайн» — противопоставление пребыванию в интернете, то есть в реальной жизни («в реале»).

Возможно, вам будет интересно:

Бро - один из терминов, который получил широкое распространение как в Интернет, так и сленге молодежи "офлайн" Представляет собой сокращенную форму английского слова "Brother", которое переводится на русский язык как "Брат" Бро - используется при дружеском обращении к знакомому собеседнику, или же фамильярному обращению к незнакомому человеку (повсеместно встречается в сетевом общении). Значение слова "бро" идентично слову "брат". Зачастую, люди незнакомые с данным выражением, спрашивают,…

A-GPS (от англ. Assisted GPS) - это технология, помогающая ускорить «холодный старт» GPS-приемника. A-GPS предоставляет информацию через альтернативные каналы связи (базовые станции сотового оператора, например) и помогает быстрее и точнее определить необходимые координаты. Чтобы технология работала - устройству необходим доступ в интернет. В основном используется в мобильных телефонах, оборудованных приемником GPS, а также иных гаджетах, предоставляющим своему владельцу возможность ДжиПиЭс навигации - автонавигаторы, планшетные компьютеры, коммуникаторы и…

Большинству рядовых пользователей Сети вовсе не обязательно знать, что такое ping. Однако если же вы хотите побольше немного «просветиться», то советуем прочитать данную статью. Пинг - это время, за которое отправленный клиентом пакет информации достигает цели (сервера) и получает обратный ответ (сервер ← клиент). В настоящее время данная метрика интересует, в основном, игроков в сетевые (онлайновые) игры, так как от значения Ping напрямую зависит качество…

Kies – это программа компании Samsung, которая служит для подключения мобильных устройств южнокорейского производителя к вашему компьютеру. Подключение в режиме Kies используется для поиска необходимых программ, и синхронизации данных. Программа Kies поможет пользователям просматривать, копировать и запускать мультимедийные файлы, просматривать установленные на телефон приложения прямо на экране компьютера, к которому подключен гаджет. Для использования Samsung Kies достаточно зарегистрироваться в системе Samsung Apps. Там же,…

Когда в хорошем навигаторе все через одно место.

Любой iOS-девайс комплектуется приложением Карты . И хотя Apple активно развивает собственный картографический сервис, в силу ряда особенностей его работы, пользователи из стран СНГ отдают предпочтение сторонним навигаторам.

Место под солнце отвоевал сервис от компании Google – Google Maps . Три месяца назад мобильная версия приложения получила долгожданный , которые сперва работал исключительно на Android и лишь недавно добрался до iOS.

Удобно, экономно, практично… Вот только включается он, мягко скажем, неочевидно:

Примечание : для работы с офлайн-режимом наличие учетной записи Google строго обязательно. Перед включением офлайн-доступа авторизуйтесь в приложении Карты .

1. Откройте Карты Google и в строке поиска найдите интересующий вас населенный пункт или адрес.
2. Вызовите боковое меню настроек (тап по трем черточкам возле строки поиска) и нажмите на пункт Скачанные области .
3. В открывшемся окне нажмите по клавише «+ ».
4. Google предложит загрузить карту для введенной области, региона или города. Изменяя масштаб можно значительно уменьшить конечный размер карты (больше зум – меньше карта). Определившись с размером карты, нажмите Скачать .
5. Назовите карту любым удобным именем и нажмите Сохранить .
6. Дождитесь окончания загрузки. Готовая карта попадет в раздел Скачанные области .

Особенность офлайн-режима в Картах Google заключаются в том, что сохраненный образ доступен в течение 30 дней с момента загрузки. По истечению срока, Google рекомендует обновить добавленную карту области из соответствующего раздела.

Кстати. Если памяти на айфоне не хватает, попробуй вот это .

Офлайн-режим позволяет использовать приложение в качестве навигатора (включая голосовой ассистент), но отображение текущих пробок и актуальной дорожной ситуации (при отсутствии подключения) будет недоступно. Нельзя загружать карты стран.

Подробные настройки смотри в поясняющем видео:

сайт Когда в хорошем навигаторе все через одно место. Любой iOS-девайс комплектуется приложением Карты. И хотя Apple активно развивает собственный картографический сервис, в силу ряда особенностей его работы, пользователи из стран СНГ отдают предпочтение сторонним навигаторам. Место под солнце отвоевал сервис от компании Google – Google Maps. Три месяца назад мобильная версия приложения получила долгожданный офлайн-режим,...

Пользовательского поиска

Оff-line, on-line — офлайн, онлайн

Оff, как мы уже пояснили в заметке про off-topiс , означает действие, направленное «прочь», «от» чего-либо. On, в противоположность off, означает «на», «на чём-либо». И в обоих случаях слово line подразумевает «присутствие в интернете», сиюминутное присутствие.

Таким образом, всё, что «офлайн» — это вне интернета, а «онлайн» — в интернете. Просто и понятно.

Не споря о лексических богатствах двух языков, русского и английского, признаемся, что в данном случае русский язык бледнеет перед краткостью и универсальностью английского. Назвать по-русски целый комплекс самых разных понятий, относящихся к нахождению «в сети» или «вне сети», одним-единственным словом, — затруднительно.

Употреблять эти слова, раз уж что они такие прилипчивые!

Писать без дефиса — не хватало ещё в русском языке английских префиксов!

«Не сдваивать букв без прямой нужды, т. е. где говор этого не требует настоятельно» (В И. Даль). Иными словами — не удваивать «ф» в английских заимствованиях с off!!!

Особое мнение

Михаил Шестаков
Ещё одно слово (точнее — пара слов) с богатой историей и тонкими оттенками значения — on-line и off-line.
Появились они, опять же, до Интернета (по крайней мере, в его современном понимании) и даже вне Интернета. В те времена, когда были распространены т. н. он-лайновые сервисы. То есть такие, для использования которых клиент должен был установить соединение с ресурсом, и вся работа была возможна только во время соединения. Скажем, он-лайновая почта подразумевает, что клиент звонит (или иным образом получает доступ) на почтовый сервер (точнее, в данной терминологии — хост) и всю работу с почтой производит там. Там набивает письмо, там хранит архив сообщений, там просматривает сообщения, если они ему нужны. Само выражение on-line — из телефонии. «Я на линии.» То есть установил соединение, держу трубку возле уха и готов к немедленному непосредственному общению. Именно вот этот момент непосредственного общения весьма существенен и не вполне (или даже вполне не) присутствует в толковании «в Интернете» и «вне Интернета».
Можно быть подключённым к Интернету, но недоступным для каких-то видов общения. И быть в этом смысле — «офф-лайн». Скажем, при использовании ICQ — запретить приём сообщений. Это там так и называется «off-line». При том что никто не мешает в это время быть подключённым к Интернету и пользоваться другими его возможностями.
В первую очередь слово «он-лайн» имеет смысл «непосредственного взаимодействия». Где-то даже интерактивного. Немедленной реакции на воздействие. В этом смысле America on-line (название одного из традиционных он-лайновых сервисов, ныне — крупный провайдер Интернета) означает не «Америка в Интернете», а именно «Америка на линии». Вся Америка — на вашей телефонной линии, можете общаться. Аналогичный смысл и в названии отечественного сервиса «Россия Он-лайн». Хотя это всего лишь услуги доступа к Интернету, предоставляемые компанией «Совам Телепорт», но маркетинговый смысл названия — именно в подчёркивании доступности, возможности интерактивности.
Так что я бы истолковал он-лайн/офф-лайн как готовность/возможность непосредственного общения с неким доступным через Интернет сервисом. Или с другим человеком через некий сервис.
В качестве частного случая таковым сервисом может быть «весь Интернет». Но тогда это применимо только к человеку, попадающему в Интернет по телефонной линии, через дозвон на узел провайдера. А я сейчас, скажем, подключён по выделенной линии (точнее, мой офис подключён). Так что с точки зрения Интернета в целом — я «всегда он-лайн». Но это же неправда:-) Вот выйду покурить — и буду в офф-лайне:-)
А для ряда сервисов я и не выходя покурить нахожусь в офф-лайне, потому как они у меня не включены. Включу — стану в них он-лайн.

Дмитрий Самойлов
Предлагаю для перевода on-line и off-line исконно русские слова: насеть и внесеть (ударение в обоих случаях на первом слоге). Кажется, это наречия (обстоятельные).
Примеры употребления:
1. Дорогой N, следующие три дня я буду внесеть : не смогу ни писать вам, ни получать ваши письма. Это будут самые грустные дни моей жизни. (Из частной переписки.)
2. Если ты такой крутой, давай встретимся внесеть и потолкуем как мужики, если не $&%#&. (Из почившего форума, одноимённого с портвейном.)
3. Чувак доходит: сидит сутками безвылазно насеть. (Из разговора.)
4. Жизнь насеть — разновидность наркотической зависимости. Через какое-то время вы перестаёте различать насеть и внесеть и погружаетесь в иллюзорный мир, откуда мало кто возвращался. (Из прессы.)
5.
Жена просила забор покрасить,
Сходить в магазин и шторы повесить.
Но я отказался: будучи насеть,
Я не хожу внесеть.
(Из заслуженно забытого поэта.)
Как видите, прекрасно смотрится в любом контексте.
Нет филологическому пораженчеству!

Термин «онлайн» (от английского «to be on line» — находиться на линии) появился в обиходе задолго до появления интернета, в те времена, когда компьютеры соединялись между собой по коммутируемым телефонным линиям при помощи модемов. Обычно, таким способом пользователи подключались к электронным доскам объявлений (BBS), и пока они были «онлайн», они могли читать оставленные им сообщения, отвечать на них, участвовать в общих дискуссиях. Как только связь прерывалась, они переходили в состояние «офлайн», и становились недоступны другим пользователям BBS.

Сейчас выражение «онлайн» чаще всего используется в значении «подключенный к интернету», хотя это и не совсем правильно. Ведь вы можете подключиться к интернету, но если на вашем компьютере не будут запущены никакие коммуникационные программы, и вы не авторизуетесь ни в каких социальных сетях, то для всех своих контактов, вы по-прежнему будете «офлайн».
Значит, статус Онлайн - это состояние, когда вы доступны для связи другим пользователям.

Существует немало программ, которые работают только тогда, когда установлена связь с интернетом. Чаще всего они проверяют, не является ли установленный на компьютере экземпляр контрафактным. А некоторым программам для работы требуется обращаться к базам данных, расположенным на серверах их производителя. Для всех таких программ термин «онлайн» будет означать возможность связаться со службами в интернете.
Онлайн-банки и онлайн-магазины, это действительно банки и магазины, только позволяющие производить обычные для них операции в интернете. Программное обеспечение онлайн-игр работает на мощных серверах (), а на ваш компьютер загружается его небольшая клиентская часть. Вы можете смотреть онлайн-видео, не скачивая его предварительно, а получая видео поток с удаленного сервера в режиме реального времени.

Во всех случаях онлайн – означает возможность открытого двухстороннего общения пользователей или служб, а офлайн – отсутствие такой возможности.

Слово «офлайн» (от английского «off line») используется и в значении «отключенный, автономный». Например, офлайн может быть периферийное оборудование, не подключенное к вашему компьютеру (). Можно сохранить на своем компьютере страничку с сайта и потом посмотреть ее в автономном режиме, не подключаясь к интернету. То есть в режиме офлайн. Существуют даже специальные офлайн-браузеры, позволяющие скачивать целиком целые сайты.

Новым интересным значением слова офлайн стало его использование для отличия событий реальной жизни от того, что происходит в реальности виртуальной. К примеру, предложение обсудить какой-либо вопрос офлайн, означает, что нужно действительно встретиться и поговорить.

Теперь вы знаете что такое онлайн и оффлайн. Вам решать, в каком статусе быть.